-ALAS dit Clarín (Leopoldo), Le coq de Socrate et autre contes, Paris, Librairie José Corti, 1992, 353 p. (en collaboration avec Yvan Lissorgues) (Reproduit partiellement in: J.-C. Polet (dir.), Patrimoine littéraire européen. 12. Mondialisation de l'Europe 1885-1922, Bruxelles, De Boeck, 2000, pp. 164-166).