J.-F. BOTREL (http://www.botrel-jean-francois.com/)
Publicaciones sobre prensa, libro y lectura :
• La Sociedad de ediciones literarias Ollendorff (Contribution à l'étude de l'édition en langue espagnole, à Paris, au début du XXème siècle), Talence, Institut d'Études Ibériques et Ibéro-américaines, 1970,. 27 p. Version espagnole in : Libros, prensa y lectura en la España del siglo XIX, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1993, p. 578 - 662.
• Preludios de "Clarín". Selección, introducción y notas por J-F. Botrel, Oviedo, I.D.E.A., 1972, LXXIII + 244 p. (C.R. : Cordero, Lorenzo, Asturias Semanal, n°165 (29.07.72), 4-5 ; Cueto Alas, Juan, Asturias Semanal, n° 201 (07.04.73), 47 ; Elorza, Antonio, Triunfo (06.10.73), 40-43 ; Diez Borque, José María, Informaciones (03.01.74) ; Kronik, John W. Hispania (U.S.A.), 57 (1974), 1012-13 ; Jackson, Robert M. MLN, 90 (1975), 318-20 ; Garmendia, Vincent, BH, 78 (1976), 416). Reproduit, partiellement, en traduction espagnole, in : Zavala (Iris M.), Romanticismo y realismo, Barcelona, Ed. Crítica, 1982, p. 619-622.
• "Les aveugles, colporteurs d'imprimés en Espagne I. La confrérie des aveugles de Madrid et la vente des imprimés du monopole à la liberté du commerce (1581-1836)". In : Mélanges de la Casa de Velázquez, IX, 1973, p. 417-482 (cf. J. Caro Baroja, Ensayo sobre la literatura de cordel, Madrid, Ed. Istmo, Madrid, 1991, p. 9).Version espagnole in : Libros, prensa y lectura, op. cit., p.15-98.
• "Une source pour l'histoire économique de l'Espagne contemporaine : les Registros mercantiles". In : Mélanges de la Casa de Velázquez, IX, 1973, p. 747-754 (en collaboration avec G. Chastagnaret).
• "Les aveugles, colporteurs d'imprimés en Espagne. II. Des aveugles considérés comme mass-média". In : Mélanges de la Casa de Velázquez, X, 1974, p. 233-271 (cf. J. Caro Baroja, Ensayo sobre la literatura de cordel, Madrid, Ed. Istmo, Madrid, 1991, p. 9). Version espagnole in : Libros, prensa y lectura, op. cit., p. 99-148.
• Estadística de la prensa madrileña de 1858 a 1909, según el Registro de contribución industrial". In : Prensa y sociedad en España : 1820 - 1936 - Madrid, Cuadernos para el Diálogo, 1975, p. 25-45. Reproduit in : Libros, prensa y lectura, op. cit., p. 360-379.
• "Juan Valera, directeur de El Centenario (1892-1894)". In : Bulletin Hispanique, LXXX, n° 1-2, juin 1978, p.71-87. Version espagnole in : Libros, prensa y lectura, op. cit, p. 500-521.
• "Des professionnels de la clandestinité : les aveugles colporteurs d'imprimés dans l'Espagne contemporaine". In : Histoire et clandestinité du Moyen-Age à la première guerre mondiale, Albi, Revue du Vivarais, 1979, p. 301-316.
• "Prensa e historia : para una historia de la prensa española". In : Estudios sobre historia de España (Homenaje a Tuñón de Lara), Madrid, Universidad Internacional Menéndez Pelayo 1981, t. 2, p. 501-520 (en collaboration avec J.M. Desvois et Paul Aubert).
• Clarín y sus editores (65 cartas inéditas de Leopoldo Alas a Fernando Fe y Manuel Fernández Lasanta, 1884,-1893), Edición y notas por Josette Blanquat y Jean-François Botrel. Rennes, Université de Haute-Bretagne, 1981, 89 p. (C.R. : Arce, Evaristo, La Nueva España (Oviedo) (20.09.1981) ; Lissorgues, Yvan, CMHLB, 38 (1982), 236-37 ; García Sarriá, Francisco. Bulletin of Hispanic Studies, LXII, n°2, 1985, 207-209).
• "La iglesia católica y los medios de comunicación impresos en España de 1847 a 1917 : doctrina y prácticas". In : Metodología de la historia de la prensa española, Madrid, Siglo XXI, 1982, p. 119-176.
• "Pour une histoire littéraire de l'Espagne (1868-1914)". In : Bulletin du département de Recherches hispaniques Pyrenaica, n°26, mars 1983, p. 23-29.
• "La diffusion de Madrid Cómico (1886-1897)". In : Presse et public, Université de Rennes 2 Haute-Bretagne, 1984, p. 21-40.
• "Le succès d'édition des œuvres de Benito Pérez Galdós : essai de bibliométrie. I". In : Anales de Literatura Española, 1984, n° 3, p. 119-157.
• "De periodista a periodista : diez cartas de "Clarín" a Luis París". In : Letras de Deusto, n° 32, mayo-agosto 1985, p. 171-184.
• "Le succès d'édition des oeuvres de Benito Pérez Galdós : essai de bibliométrie. II". In : Anales de Literatura Española, 1985, n° 4, p. 29-66.
• "Les libraires français en Espagne (1840-1920". In : Histoire du livre et de l'édition dans les pays ibériques. La dépendance, Presses Universitaires de Bordeaux, 1986, p. 61-90 (Version espagnole in : Libros, prensa y lectura, op. cit., p.543-579).
• "Les historias de colportage : essai de catalogue d'une bibliothèque bleue espagnole (1840-1936)". In : Les productions populaires en Espagne (1850-1920), Paris, CNRS, 1986, p. 25-62 (cf. J. Caro Baroja, Ensayo sobre la literatura de cordel, Madrid, Ed. Istmo, Madrid, 1991, p. 9).
• "L'aptitude à communiquer : Alphabétisation et scolarisation en Espagne en 1860 à 1920".
In : De l'alphabétisation aux circuits du livre en Espagne. XVIème - XIXème siècles, Toulouse, CNRS, 1987, p. 105-140. (C.R. : Areas. Revista de Ciencias Sociales, Murcia,
n° 3-4 (1983)).
• "Clarín y el Madrid Cómico. Historia de una colaboración" (1883-1901)". In : Clarín y "La Regenta" en su tiempo. Actas del Simposio internacional , Oviedo, 1987, p. 3-24 (Reproduit in : Libros, prensa y lectura, op. cit., p. 471-499).
• "L'œuvre espagnole de Paul Féval. Éditions de Paul Féval en espagnol. Douze images févaliennes de l'Espagne". In : Paul Féval (1816-1887), Rennes, Bibliothèque municipale, 1987, p. 89-101 et 127-131.
• "Para una estadística bibliográfica de la España contemporánea. Reflexiones y sugerencias". In : Varia bibliographica. Homenaje a José Simón Díaz, Kassel, Ed. Reichenberger, 1987,
p. 105-113. (Reproduit in : Libros, prensa y lectura, op. cit., p.345-359).
• La Diffusion du livre en Espagne (1868-1914). Les libraires, Madrid, Casa de Velázquez, 1988, 292 p. (Bibliothèque de la Casa de Velázquez 5). (CR : J.L. Marfany, BHS, LXVIII (1991), p. 546-7 ; J. Bécarud, Revue Historique, n° 568, 594-6 ; J. de Segovia, Noticias bibliográficas, n° 7, En. - Fev. 1989, p. 6 ; Ch. Teisseyre, Revue Française d'Histoire du Livre, 1991, n° 72-73, p. 318-319 ; J.M. Desvois, Bulletin d'Histoire Contemporaine de l'Espagne, juin 1989, n° 8-9, p. 150-151 ; J. Duque, Communió, p. 149-150).
• "Les conditions de la production culturelle". In : 1900 en Espagne., Presses Universitaires de Bordeaux , 1988, p. 23-45 (en collaboration avec J.-M. Desvois) (Traduction espagnole : "Las condiciones de la producción cultural"". In : 1900 en España, Madrid, Espasa Calpe, 1991, p. 33-58 (Espasa Universidad, 23).
• "Le parti-pris d'en rire : l'exemple de Madrid Cómico". In : Le discours de la presse, Rennes, PUR2, 1989, p. 85-92.
• "Naissance et essor d'une maison d'édition scolaire. La Casa Hernando de Madrid. I. 1828-1883. In : Livres et libraires en Espagne et au Portugal (XVIème-XXème siècles), Paris, C.N.R.S., 1989, p. 111-144. (Version espagnole in : Libros, prensa y lectura, op. cit., p. 385-470).
• "Le commerce des livres et imprimés entre l'Espagne et la France (1850-1920). In : L'Espagne, la France et la Communauté Européenne, Madrid, Casa de Velázquez, C.S.I.C. 1989, p. 115-133 (Version espagnole in : Libros, prensa y lectura, op. cit., p. 578-601).
• "El Cosmos Editorial (1883-1900)", In : Homenaje al Profesor Antonio Vilanova, Barcelona, PPU, 1989, t. II., p. 89-99. (Reproduit in : Libros, prensa y lectura, op. cit., p. 522-537)
• "Le roman en Espagne au temps de La Regenta : tendances et statistiques. In : Co-textes, n°18, 1989, p. 5-22
• Libros, prensa y lectura en la España del siglo XIX, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Ed. Pirámide, 1993, 692 p. (Biblioteca del libro, 53) (C.R. : A. Ezama, El Gnomo, n° 2, 1993, p.200-202 ; E. Miralles, Anales galdosianos, XXIX-XXX, 1994-1995, p. 164-167).
• "La prensa en las provincias : propuestas metodológicas para su estudio". In : Historia contemporánea, 8 (1992), p. 193-214 et Cultura burguesa y letras provincianas - Periodismo en Aragón (1834-1936), Zaragoza, Mira ed., 1993, p. 15-37.
• "Narrativa y lecturas del pueblo en la España del siglo XIX", Cuadernos hispanoamericanos, n° 516, Junio 1993, p. 69-91.
• "Les recherches sur le livre et la lecture en Espagne (XVIII-XXe siècles)", Bulletin de la Société d'Histoire Moderne et Contemporaine (supplément à la Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine, t. 4l), l994/3-4, p. 49-57. Reproduit dans R. Chartier (éd.), Histoires de la lecture. Un bilan des recherches, Paris, IMEC, 1995, p. 51-63.
• "La Révolution française et le littérature de colportage en Espagne", Hommage à Robert Jammes (Anejos de Criticón, l), Toulouse, PUM, l994, p. l0l-ll0.
• "Galdós et ses publics", Mélanges offerts à Albert Dérozier, Besançon, Annales littéraires de l'université de Besançon, l994, p. 215-232.
• "Proyección y recepción de Galdós : la cornucopia del texto y de la obra", Actas del quinto congreso internacional de estudios galdosianos, Las Palmas de G. C., Ed. del Cabildo insular de Gran Canaria, 1995, t. II, p. 9-21.
• "Les aleluyas ou le degré zéro de la lecture", J. Maurice (éd.), Regards sur le XXe siècle espagnol, Paris, Université Paris X-Nanterre, 1995, p. 9-29.
• "La Iglesia católica y la prensa en 1900 : entre poder y no poder", P. Aubert & J.-M. Desvois (éds.), Presse et pouvoir en Espagne (1868-1975), Bordeaux/Madrid, Maison des Pays Ibériques/Casa de Velázquez, 1996, p. 189-201.
• "A. de Carlos y la Ilustración Española y Americana. El empresario y la empresa", E. Trenc (éd.), La prensa ilustrada en España. Las Ilustraciones (1850-1920), Montpellier,Université Paul Valéry- Iris, 1996, p. 91-96.
• "Sur les usages de l'imprimé. La Navegación para el cielo ou le jeu du Chartreux", M. Moner § J.-P. Clément (éds.), Hommage des hispanistes français à Henry Bonneville, Tours, Société des Hispanistes Français de l'Enseignement Supérieur, 1996, p. 59-74.
• "La literatura popular : tradición, dependencia e innovación", Historia ilustrada del libro español . La edición moderna. Siglos XIX y XX, Madrid, Fundación G. Sánchez Ruipérez/ Pirámide, 1996, p. 239-271.
• "La littérature de cordel en Espagne. Essai de synthèse", Colportage et lecture populaire. Imprimés de large circulation en Europe. XVI-XIXe siècles (R. Chartier & H.-J. Lüsebrink dir.), Paris, IMEC Editions/Editions de la Maison des Sciences de l'Homme, 1996, p. 271-281.
• "Lectura y bibliotecas" ; "Poder político y producción editorial" ; "Producción y difusión del libro", V. García de la Concha (dir.), Historia de la literatura española. 8. Siglo XIX (G. Carnero, cood.), Madrid, Espasa Calpe, 1997, p. 15-42.
• "Los nuevos lectores en la España del siglo XIX", Siglo diecinueve, n° 2, 1996, p. 47-64 (Version en portugais : "Os novos leitores na Espanha do século XIX", Leitura e escrita em Portugal e no Brasil 1500-1970. Actas do 1° Congreso Luso-Brasileiro de História da Educação, Lisboa, Sociedade Portuguesa de Ciências da Educação, 1998, vol. I, p. 67-79)
• "L'Espagne et les modèles éditoriaux français (1830-1850)", Aymes, J.-R. & Fernández Sebastián, J. (eds.), La imagen de Francia en España (18O8-1850), Bilbao, Univ. del País Vasco/Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1997, p. 227-242.
• "En torno al lector del primer Unamuno", Fuente, R. de la & Salaün, S. (eds.),"En torno al casticismo" de Unamuno y la literatura en 1895, Siglo diecinueve. Anejos. Siglo diecinueve. Anejos 1, Valladolid, 1997, p. 21-33.
• "71 cartas de Leopoldo Alas "Clarín" a Sinesio Delgado, director de Madrid cómico (1883-1899) (y seis de Manuel del Palacio)", Boletín del Real Instituto de Estudios Asturianos, LI,n° 149, En.-Jun. 1997, p. 7-53.
• "La librairie "espagnole" en France au XIXe siècle", J.-Y. Mollier (dir.), Le commerce de la librairie en France au XIXe siècle. 1789-1914, Paris, IMEC Editions/Editions de la Maison des Sciences de l'Homme, 1997, p. 287-297
-"El libro en el fin de siglo", Insula, 614, Feb. 1998, p. 3-5.
-"Los pliegos de cordel como medio de comunicación", J. Díaz (dir.), 1898. Crónica ilustrada de un año, Madrid, Fundación J. Díaz, 1998, p. 32-38.
-"La Regenta mise en livre", J. Poulet (éd.),Hommage à Simone Saillard, Textures. Cahiers du CEMIA, Univ. Lyon II, 1998, p. 11-23.
-"Novela e ilustración : La Regenta leída y vista por Juan Llimona, Francisco Gómez Soler y demás (1884-1885)", L.-F. Díaz Larios, E. Miralles (eds.), Actas del I Coloquio de la Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX. Del Romanticismo al Realismo, Barcelona, Universitat de Barcelona, 1998, p. 471-486 + 3 p. de ilustraciones.
-"Teoría y práctica de la lectura en el siglo XIX : el arte de leer", Bulletin Hispanique, 100, 1998, p. 577-590.
-" La recepción de Pequeñeces del Padre Luis Coloma ", in : Anthony H. Clarke (ed.), A further range. Studies in Modern Spanish Literature from Galdós to Unamuno. In Memoriam Maurice Hemingway, Exeter, University of Exeter Press, 1999, p. 105-218.
-" Les aveugles colporteurs en Espagne : un vecteur original de propagande ", in : Maurice Carrez, Thomas Boucher (dir.), Le verbe et l'exemple. Colporteurs et propagandistes en Europe de la Révolution française à nos jours, Territoires contemporains. Cahiers de l'IHC, 5 (2000), p. 84-99.
-"Ricardo León : éxito editorial y crematística", in : Homenaje a José María Martínez Cachero, t. II, Oviedo, Universidad de Oviedo, 2000, p. 263-275
-"Producción y consumo de los bienes culturales : agentes y actores", in : Jaume Barrull Pelegrí, Meritxell Botargues Palasí (eds.), Història de la cultura : producció cultural y consum social. Actes del Congrés d'Història de la cultura: Producció Cultural y Consum Social (Lleida, 6, 7 i 8 de noviembre de 1997), Lleida, Institut d'Estudis Ilerdencs, 2000, p. 17-36.
-" Littérature et imprimés de cordel dans la Péninsule ibérique" , in : R. Lemaire, A. Moreau (red.), Des conquêtes de Charlemagne au Brésil. Le Moyen Age européen dans la littérature populaire brésilienne. Catalogue de l'exposition, Poitiers, Médiathèque François Mitterand, 2000, p. 21-29.
-"Une bibliothèque bleue espagnole ? Les historias de cordel (XVIIIe-XXe siècle)", in Thierry Delcourt et Elisabeth Parinet (eds.), La bibliothèque bleue et les littératures de colportage. Actes du colloque organisé para la Bibliothèque municipale à vocation régionale de Troys en collaboration avec l'Ecole nationale des chartes (Troyes, 12-13 novembre 1999), Paris, Troyes, Ecole des chartes, La Maison du Boulanger, 2000, p. 193-209
-"La cultura del pueblo a finales del siglo XIX", in : Javier Serrano Alonso et al. (eds), Literatura modernista y tiempo del 98. Actas del Congreso Internacional. Lugo, 17 al 20 de noviembre de 1998, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2000, p. 67-94
-" La recepción de la obra de V. Blasco Ibáñez en Francia (1902-1938) ", J. Oleza, J. Lluch (eds.), Vicente Blasco Ibáñez : 1898-1998. La vuelta al siglo deun novelista. Actas del Congreso Internacional celebrado en Valencia del 23 al 27 de noviembre de 1998, Valencia, Generalitat Valenciana, 2000, II, p. 967-976.
-"La novela, género editorial (España, 1830-1930)", in : Paul Aubert (ed.), La novela en España (siglos XIX-XX), Madrid, Casa de Velázquez, 2001, p. 35-51.
-"El género de cordel", in : Luis Díaz G. Viana (Coord.), Palabras para el pueblo. I. Aproximación general a la literatura de cordel, Madrid, CSIC, 2001, p. 41-69.
-"L'exportation des livres et modèles éditoriaux français en Espagne et en Amérique Latine (1814-1914)", in : J. Michon, J.-Y. Mollier (dir.), Les mutations du livre et de l'édition dans le monde du XVIIIe siècle à l'an 2000, Les Presses de l'université Laval/L'Harmattan, Saint-Nicolas/Paris, 2001, p. 219-240.
-"Clarín y la prensa" , in : Un siglo con Clarín. Exposición bibliográfica en el centenario de su muerte, Oviedo, Universidad de Oviedo, 2001, p. 77-82.
-"En el taller de Clarín : de la cuartilla a la página", Turia, 57 (2001), p. 151-163.
-"Clarín periodista", in : Clarín : 100 años después. Un clásico contemporáneo, Madrid, Instituto Cervantes, 2001, p. 125-130.
-"Los libreros y las librerías. Tipología y estrategias comerciales", en : J.-A. Martínez Martín (ed.), Historia de la edición en España (1836-1936), Madrid, Marcial Pons, 2001, p. 135-164.
-"Les comptes de Madrid Cómico entre 1886 et 1896", Hommage d'Iris à Gisèle Cazottes, Iris, 2001, p. 83-94.
-"Enciclopedias, identidad y territorios en la España postfranquista", in : Pilar (Presse, Imprimés, Lecture dans l'Aire Romane), Prensa, impresos y territorios en el mundo hispánico contemporáneo, Bordeaux, Univ. Michel de Montaigne-Bordeaux 2, 2002, p. 31-44.
-"Historia del libro/historia de la cultura escrita ", in : Castro, Xavier, Juana, Jesús de (dir.), XI Xornadas de Historia de Galicia. Historia da cultura en Galicia, Ourense, Deputación Provincial de Ourense, 2002, p. 217-250.
-"La serie de aleluyas Marés, Minuesa, Hernando" in : J. Díaz (dir.), Aleluyas, Urueña, tf! etnografía, 2002, p. 24-43.
-"Mercado y lectores de la prensa en España (siglos XVIII-XIX)", in : Celso Almuiña y Eduardo Sotillos (coord.), Del Periódico a la Sociedad de la Información (I), Madrid, España Nuevo Milenio, 2002, p. 111-126.
-"Los nuevos coleccionistas en la España del siglo XIX", El Libro antiguo español. VI. De libros, Librerías, Imprentas y Lectores, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2002, p. 53-65.
-"La librería del pueblo", in : Museo Etnográfico de Castilla y León. Zamora, Exposición 2002-2003. EnSeres, Madrid, Junta de Castilla y León, Fundación Siglo para las Artes en Castilla y León, 2002, p. 82-87.
-« Almanachs et calendriers en Espagne au XIXe siècle : essai de typologie », in H.-J. Lüsebrink, Y.-G. Mix, J.-Y. Mollier et P. Sorel (dir.), Les lectures du peuple en Europe et dans les Amériques (XVIIe-XXe siècle), Bruxelles, Ed. Complexe, 2003, p. 105-115.
-"La construcción de una nueva cultura del libro y del impreso en el siglo XIX", in : Jesús A. Martínez Martín (ed.), Orígenes culturales de la sociedad liberal (España siglo XIX), Madrid, Biblioteca Nueva/Editorial Complutense/Casa de Velázquez, 2003, p. 19-36.
-"Santa Genoveva Princesa de Brabante : de la légende aux historias de cordel de 1876", L’épopée romane. Actes du XVe Congrès international Rencesvals. Poitiers, 21-27 août 2000, Université de Poitiers, Centre d’Etudes Supérieures de Civilisation Médiévale, 2002, p. 69-77.
-(dir.), Historia de la edición y de la lectura en España 1472-1914, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 2003 (en colaboración con V. Infantes y F. Lopez)
-"La libertad de imprenta, entre la ley y las prácticas" ; "La difusión del libro" ; "El "movimiento bibliográfico" ; "Lectura privada y pública", in : V. Infantes, F. Lopez, J.-F. Botrel (dirs.), Historia de la edición y de la lectura en España 1472-1914, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 2003, p. 523-530, 609-618, 619-632, 762-768.
-« Le livre en Espagne (1833-1843) », Revue française d’histoire du livre, n° 116-117 (2002), p. 237-266.
-« Clarín y la creación periodística », in : Salvador Montesa (ed.), Literatura y periodismo. La prensa como espacio creativo, Málaga, Publicaciones del Congreso de literatura española contemporánea, 2003, p. 133-153.
-"Gaspar y Roig et le rêve américain des éditeurs espagnols (1845-1861)" , in : Andréani, Roland, Michel, Henri, Pélaquier, Elie, Des moulins à papier aux bibliothèques. Le livre dans la France méridionale et l’Europe méditéranéenne (XVIe-XXe siècles). Actes du colloque tenu les 26 et 27 mars 1999 à l’université de Montpellier III, Montpellier, Université Montpellier III, 2003, p. 269-285.
-« Lector in libro », in : Bénat-Tachot, Louise, Vilar, Jean (dir.), La question du lecteur. XXXIe Congrès de la Société des Hispanistes Français. Mai 2003, Marne la Vallée, Presses Universitaires de Marne-la-Vallée, 2004, p. 99-121.
-« El precio del libro (España, siglos XIX-XX) », in : Cátedra, Pedro M., López-Vidriero, María Luisa (dir.), Páiz Hernández, María Isabel de (ed.), La memoria de los libros. Estudios sobre la historia del escrito y de la lectura en Europa y América, Salamanca, Instituto de Historia del Libro y de la Lectura, 2004, tomo II, p. 511-527.
-« Leer en Asturias a finales del XIX », in : N. Ludec, F. Dubosquet-Lairys, J.-M. de las Voces (ed.), Prensa, impresos y territorios. Centros y periferias en el mundo hispánico contemporáneo. Homenaje a Jacqueline Covo-Maurice, Bordeaux, Université Michel de Montaigne-Bordeaux 3, PILAR, 2004, p. 131-145.
-« Publicaciones de Jean François Botrel sobre prensa, libro y lectura », in : Desvois, Jean-Michel (ed.). Prensa, impresos, lectura en el mundo hispánico contemporáneo. Homenaje a Jean-François Botrel, Bordeaux, Pilar/Presses Universitaires de Bordeaux, 2005, p. 5-16.
-« Vicissitudes et vitalité (XIXe-XXe siècle) », contribución al artículo « Espagne, histoire du livre et de l’édition », in : P. Fouché, D. Péchoin, Ph. Schuwer, Dictionnaire encyclopédique du Livre. E-M, Paris, Editions du Cercle de la Librairie, 2005, p. 114-115.
-« Para una bibliografía de los almanaques y calendarios », Elucidario, I/1 (marzo 2006), p. 35-46.
-« Entre material e inmaterial : el patrimonio de cordel », in : Simposio sobre patrimonio inmaterial. La voz y la memoria. Palabras y mensajes en la tradición hispánica, Urueña, Fundación Joaquín Díaz, 2006, pp. 122-131.
-« Entre imprimé et oralité : l’essor de la culture de masse en Espagne (1833-1936) », in : J.-Y. Mollier, J.-F. Sirinelli, F. Vallotton (dir.), Culture de masse et culture médiatique en Europe et dans les Amériques. 1860-1940, Paris, PUF, 2006, p. 143-156.
-« A Biblioteca de Autores Españoles (1846-1878) ou A difícil construção de um panteão das letras espanholas », in : E. de Freitas Dutra, J.-Y. Mollier (org.), Política, nação e edição. O lugar dos impressos na construção da vida política. Brasil, Europa e Américas nos Séculos XVIII-XX, São Paulo, Annablume, 2006, pp. 49-67.
-« L’acclimatation du roman populaire français en Espagne », in : Angels Santa (coord.), Réception de la littérature française en Espagne . Oeuvres et Critiques, Tübingen, XXXI, 2 (2006), p. 9-23.
-« Barcelona i el mercat del llibre al segle XIX », in : Barcelona i els llibres. Els llibres de Barcelona, Barcelona. Metropolis mediterrània, 7, p. 29-34.
-« La Gran Enciclopedia Gallega (1972-1991) : une entreprise d’affirmation identitaire ? », in : Parcours et repères d’une identité régionale : la Galice au XXe siècle, Dijon, Université de Bourgogne/ Hispanística XX, 2006, pp. 191-213 (en collaboration avec Ph. Castellano, R. Mogin-Martin et C. Rivalan Guégo).
-"The book and Naturalism in Spain, Portugal and Latin America", in: Simon Eliot, Andrew Nash, Ian Willison (eds.), Literary Cultures and the Material Book, London, British Library, 2007, pp. 231-240.
- De lecturas breves, fraccionadas y periódicas , Cultura Escrita & Sociedad, 7 (sept. 2007), pp. 19-31.
-Libros y lectores en la España del siglo XX, Rennes, JFB, 2008, 112 p.
-« Lectoras de óleo y papel (1860-1930)», en: Pura Fernández, Marie-Linda Ortega, La mujer de letras o la letraherida. Discursos y representaciones sobre la mujer escritora en el siglo XIX, Madrid, C.S.I.C., 2008, pp. 101-114.
-« Leer láminas : la doble función de las ilustraciones en las novelas por entregas » en: J.-F. Botrel et al. (eds.), Sociedad de Literatura Española del Siglo XIX. IV Coloquio. La Literatura Española del siglo XIX y las artes (Barcelona, 19-22 de octubre de 2005), Barcelona, PPU, 2008, pp. 67-74.
-« La librairie à Madrid », « La librairie française en Espagne », in : Patricia Sorel et Frédérique Leblanc (Dir.), avec la collaboration de Jean-François Loisy, Histoire de la librairie française, Paris, Editions du Cercle de la librairie, 2008, p. 76 et 147.
-« La libertad de prensa según Sagasta y según Clarín (1881-1884) » en : José Miguel Delgado Idarreta, José Luis Ollero Vallés (Eds.), El liberalismo europeo en la época de Sagasta, Madrid, Biblioteca Nueva, Fundación Práxedes Mateo Sagasta, 2009, pp. 300-309.
-« Valle-Inclán y el negocio de sus libros : la venta de Jardín novelesco, la publicación de Sonata de estío (1906) y algunos datos más », Anuario Valle-Inclán, 9 (2009), pp. 53/751-65/763.
-« Los novelistas del Gran Realismo y sus libros », en : González Herrán, José Manuel, Cristina Patiño Eirín, Ermitas Penas Varela (editores), La literatura de Emilia Pardo Bazán, A Coruña, Real Academia Galega, 2009, pp. 41-62.
-« La prensa como intermediario cultural : el ejemplo de Clarín », en : Encarnación Medina Arjona (ed.), La prensa/La presse . Coloquio Hispano-Francés « Provincia de Jaén » de estudios del siglo XIX, Jaén, Diputación de Jaén, Universidad de Jaén, 2009, pp. 127-138.
-« La poética periodística de Clarín: el ejemplo de los cuentos », en : J. Serrano Alonso, A. de Juan Bolufer (coord.), Literatura hispánica y prensa periódica (1875-1931). Actas del Congreso internacional. Lugo, 25-28 de noviembre de 2008, Lugo, Universidade de Santiago de Compostela, 2009, pp. 115-135.
-"Paul Féval", en F. Lafarga, L. Pegenaute (ed.), Diccionario histórico de la traducción en España, Madrid, Gredos, 2009, pp. 386-388.
-« Roman et romans : le point de vue des lecteurs », in : Elisabeth Delrue (coord.), Le roman espagnol entre 1880 et 1920 : état des lieux, Paris, Indigo&côté-femmes éditions, 2010, pp. 19-37.
-« La presse et les transferts culturels en Espagne au XIXe siècle (1833-1914) », en : Marie-Eve Therenty, Alain Vaillant (dir.), Presse, nations et mondialisation au XIXe siècle, Paris, Nouveau monde éditions, 2010, pp. 55-74.
- « Ecriture et imprimé : le cas de l’écrivain-journaliste espagnol L. Alas « Clarín » (1852-1901) », en : Alain Riffaud (ed.), L’écrivain et l’imprimeur, Rennes, PUR, 2010, pp. 293-313 (version en portugais, in : Livro. Revista do núcleo de estudos do livro e da edição, n° 2 (2012), pp. 177-189).
.
• « La literatura traducida : ¿es española ? », en Marta Giné, Solange Hibbs (eds.), Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-1898), Bern, Peter Lang, 2010, pp. 27-40.
- « De la idea al libro : los avatares del cuento periodístico », en : N. Ludec, A. Sarría Buil (ed.), La morfología de la prensa y del impreso : la función expresiva de las formas. Homenaje a Jean-Michel Desvois, Pessac, PILAR/Presses Universitaires de Bordeaux, 2010, pp. 27-45.
-« Para una España moderna : la labor editorial de Lázaro Galdiano », en : Juan Antonio Yeves Andrés (ed.), José Lázaro, un navarro cosmopolita en Madrid, Madrid, Fundación Lázaro Galdiano, Gobierno de Navarra, 2010, pp. 13-27.
- « François Lopez. L’historien du livre et de la lecture », Bulletin Hispanique, 112, 2 (déc. 2010), pp. 493-495.
-« Imprimés sans frontières au XIXe siècle (France/Espagne/ Amérique latine) », in : Valéria Guimarães (dir.), Les transferts culturels. L’exemple de la presse en France et au Brésil, Paris, L’Harmattan, 2011, pp. 49-62. (trad. portuguesa en : Valéria Guimarães (org.), Transferênciais culturais. O exemplo da imprensa na França e no Brasil, Campinas, Edusp/Mercado de letras, 2012, pp. 55-72.
-« Imágenes sin fronteras : el comercio europeo de las ilustraciones », en : Borja Rodríguez Gutiérrez, Raquel Gutiérrez Sebastián (eds.), Literatura ilustrada decimonónica, 57 perspectivas, Santander, PUbliCan, 2011, pp. 129-144.
-« Illustration (et revendication) de l’image dans l’éducation», en : J.-C. Seguin, M. H. Soubeyroux (ed.), Image et éducation. Actes du 7e Congrès International du GRIMH. Lyon, 18-19-20 2010, Lyon, Université Lyon 2-Lumière, Le Grimh/Passages XX-XXI, 2012, pp. 11-21.
-«De imaginatura : la adaptación escripto-visual de la narrativa en los pliegos de aleluyas », en : J. Díaz (dir.), Simposio sobre literatura popular. Imágenes e ideas : la imaginatura, Urueña, Fundación Joaquín Díaz, 2011, pp. 213-246
http://www.funjdiaz.net/imagenes/actas/2011literatura.pdf
- «Introducción » a Cuentos morales, en : Leopoldo Alas « Clarín », Cuentos morales. Edición de Jean-François Botrel, Madrid, Cátedra, 2012, pp. 11-106.
-« Blasco Ibáñez empresario de sí mismo (Doce cartas a su editor francés, Calmann-Lévy », Revista de Estudios sobre Blasco Ibáñez, n° 1 (2012), pp. 147-170.
-« Obreros de la inteligencia : diez cartas a la Asociación de Escritores y Artistas Españoles», in : Ángeles Ezama et al. (coords.), Aún aprendo : estudios dedicados al profesor Leonardo Romero Tobar, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2012, pp. 525-535.
-« Ardientes mujeres : escritoras y poetisas en cajas de cerillas », en : Ángela Ena Bordonada (ed.), La otra Edad de Plata. Temas, géneros y creadores (1898-1936), Madrid, Editorial Universidad Complutense, 2013, pp. 21-47.
• « Imágenes para leer y para ver : la ilustración de las novelas realistas españolas », en António Apolinário Lourenço, Maria Helena Santana, Maria João Simões (coord.), O século do romance Realismo e Naturalismo na ficção oitocentista, Coimbra, Centro de Literatura Portuguesa, 2013, pp. 223-240.
• « Escribir una postal », en : Juan Antonio Yeves Andrés (dir.), Correspondencia sin privacidad. Billetes, tarjetas postales y epístolas literarias en la colección Lázaro, Madrid, Fundación Lázaro Galdiano, 2013, pp. 75-84.
• «Leopoldo Alas Clarín y el lector (inteligente) », Archivum, LXIII, 2013, pp. 69-96.
• « Traduire et transférer en Espagne à la fin du XIXe siècle », Transferts culturels : la traduction (XVIIIe-XXe s.)/Las trasferencias culturales : la traducción (s. XVIII-XX), Bulletin d’Histoire Contemporaine d’Espagne, n° 49 (2014), pp. 63-72.
• « Les bibliothèques populaires illustrées en Espagne (1850-1868) » en La collection. Essor et affirmation d’un objet éditorial. Christine Rivalan Guégo, Myriam Nicoli (dir.), Rennes, PUR, 2014, pp. 89-115.
• « La cultura escrita en España (1833-1936): balance y perspectivas » (Revista Brasileira de História da Mídia, vol. 4, n. 2, jul./dez/ 2015, pp. 11-23 (http://www.unicentro.br/rbhm/ed08/dossie/01.pdf)
• « Los analfabetos y la cultura escrita (España, siglo XIX) », en: Antonio Castillo Gómez (ed.), Culturas del escrito en el mundo occidental. Del Renacimiento a la contemporaneidad, Madrid, Casa de Velázquez, 2015, pp. 251-267.
• « Los almanaques populares en la España contemporánea », en : R. Gutiérrez Sebastián, B. Rodríguez Gutiérrez (eds.), Frutos de tu siembra. Silva de varias lecciones. Homenaje a Salvador García Castañeda, Santander, Sociedad Menéndez Pelayo, Centro de Estudios Montañeses, ICEL19, 2015, pp. 367-384.
• « Ephemera & non livres en Espagne : statut & patrimonialisation », Fabula / Les colloques, Les éphémères, un patrimoine à construire, URL : http://www.fabula.org/colloques/document2938.php. décembre 2015.
• « Pour les ephemera, des nomenclatures sans frontières ? », Fabula / Les colloques, Les éphémères, un patrimoine à construire, URL : http://www.fabula.org/colloques/document2941.php, décembre 2015.
• « Ephemera & matrices littéraires ou artistiques : les opérations de dérivation transmédiatique », Fabula / Les colloques, Les éphémères, un patrimoine à construire, URL : http://www.fabula.org/colloques/document2942.php, décembre 2015.
• « Gens du livre en Espagne », Journée d’études Dictionnaires et répertoires des gens du livre, en Europe et dans le monde. Expériences et perspectives 23-X-2015 (https://www.canal-u.tv/video/chcsc/9_jean_francois_botrel_universite_de_rennes_2_l_espagne.21131).
• « Verdades de almanaque : de la evidencia al discurso de la pedagogía en los almanaques españoles (1799-1933) », en Solange Hibbs, Carole Fillière (ed.), Los discursos de la ciencia y de la literatura en España (1875-1906), Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2015, pp. 209-223.
• « Entregarse a la lectura en la España de los años veinte », en : Elena González Martínez/José Luis Martínez Montalbán (coord.), El hombre tras la máscara. José Mallorquí : su escritura y su tiempo, Fundación Germán Sánchez Rupérez/Ed. Breamo, 2016, pp. 57-64.
• La sociedad lectora española a principios del siglo XX, Rennes, JFB, 2016, 44 págs.
• « Las trasferencias culturales bajo sospecha (España, 1789-1833) », en R. M. González Martínez, S. Berrocal Gonzalo, R. Martín de la Guardia, G. Á. Pérez Sánchez (dirs.), Estudios en homenaje al profesor Celso Almuiña. Historia, periodismo y comunicación, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2016, pp. 215-228.
• Gran Enciclopedia Gallega (1974-1991). La forja de una identidad, Gijón, Trea, 2016, 272 p. (en colaboración con Christine Rivalan Guégo (dir.), Philippe Castellano, Roselyne Mogin-Martin, Moisés Ponce de León Iglesias)
• « Sobre la fábrica del acontecimiento : los « Grandes milagros » de mayo de 1948 en Madrid », en : Nathalie Ludec (ed.), El estatuto del conocimiento (2), Rennes, PILAR, oct. 2016, pp. 7-33.
-« El sensacionalismo en la era premediática », en : Celso Almuiña Fernández, R. Martín de la Guardia, J. Vidal Pelaz López (dir.), Sensacionalismo y amarillismo en la Historia de la Comunicación, Madrid, Editorial Fragua, 2016, pp. 25-37.
- « Os Universitários e os Livros Didáticos na Espanha (1845-1936) », en Midori Deaecto, Marisa & Plínio Martins Filho (orgs.), Livros e universidades, São Paulo, Editora Com-Arte, pp. 179-194.
-« El libro en España en tiempos de Valle-Inclán », Anales de la literatura española contemporánea. Anuario Valle-Inclán XVI, vol 42, Issue 3, 2017, pp. 545-563.
-« De la mnemoteca a la biblioteca del pueblo », en Florencia Calvo y Gloria Chicote (comp.), Buenos Aires - Madrid - Buenos Aires. Homenaje a Melchora Romanos,
Buenos Aires, Eudeba, 2017, pp. 643-656.
-« Las representaciones de la lectura en España (siglos XIX-XX)», in : María Carreño, Aitana Marcos, Ítaca Palmer (eds), Cartografía de la investigación en didáctica de la lengua y la literatura, Granada, Universidad de Granada, 2017, pp. 15-41.
-« La historia de la edición contemporánea : ¿una historia sin archivos ? », en : « En nombre de todos… ». Estudios en homenaje a José Miguel Delgado Idarreta, Berceo : revista riojana de ciencias sociales y humanidades, 173 (2017), pp. 49-60.
-« Sobre la fabricación del libro en Madrid », Cuadernos de Ilustración y Romanticismo. Revista Digital del Grupo de Estudios del Siglo XVIII, n° 24 (2018), pp. 209-242
(https://revistas.uca.es/index.php/cir/article/view/4230/5205)
-« La Revolución de 1868 puesta en aleluyas o el teatrillo de la Historia » en G. Laín Corona y R. Santiago Nogales (eds.), Cartografía teatral en homenaje al profesor José Romera Castillo. Tomo II, Madrid: Visor Libros, 2019, pp. 303-315.
- « Las lecturas ilustradas de los nuevos lectores », en Raquel Gutiérrez Sebastián, José María Ferri, Borja Rodríguez Gutiérrez (eds.), Historia de la literatura ilustrada española del siglo XIX, Santander, Editorial de la Universidad de Cantabria/Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, 2019, pp. 409-428. (CR Siglo Diecinueve, 2020, 217-219)
- « Trois éditeurs de musique parisiens et un chansonnier breton autour de 1900 » https://www.dailymotion.com/video/x7bffpj?playlist=x6emdd (5-IV-2019).
-« Entregarse a la lectura : la primera entrega », en Alburquerque-García, Luis, José Luis García Barrientos, Antonio Garrido Domínguez, Ana Suárez Miramón (coords.), Vir bonus dicendi peritus. Homenaje al profesor Miguel Ángel Garrido Gallardo, Madrid, CSIC, 2019, pp. 846-856.
-« En busca del lector (1968-2018) », en Nadia Ait Bachir, Álvaro Fleites Marcos (eds.), Lectura y lectores (2a parte), Caen, PILAR, 2019, pp. 13-30.
-« La democratización de la cultura mediática en torno a 1898 », en Zoraida Carandell et al. (eds.), La construcción de la democracia en España (1868-2014). Espacios, representaciones, agentes y proyectos, Nanterre, Presses Universitaires de Paris Nanterre, 2019, pp. 45-64.
- « Paris-Murcie, París-Murcia, Murcia-París : la presse et la charité sans frontières, en France et en Espagne, en 1879 », Çédille. Revista de estudios franceses, 16, otoño de 2019 [Monografías 9 : Diana Cooper Richet, ed., Regards croisés sur la presse francophone en Espagne et sur la presse hispanophone en France (XVIIIe-XXe siècle), pp. 101-114] http://cedille.webs.ull.es/index16.htm
- « Les images et l’évolution de la lecture (France, Espagne, 19e siècle) », in : Lodovica Braida et Brigitte Ouvry-Vial (dir.), Lire en Europe. Textes, formes, lectures (XVIIIe-XXIe siècle), Rennes, PUR, 2020, p. 45-75.
-« La prensa local y el historiador : el ejemplo de la prensa de Ortigueira (Coruña), en El historiador y la prensa: Homenaje a José Miguel Delgado Idarreta, coord. par Nadia Aït-Bachir, Raquel Irisarri Gutiérrez, Víctor Rodríguez Infiesta, Rebeca Viguera Ruiz, PILAR, 2020, ISBN: 978-2-9542554-7-7, p. 165-184.
----, « El Palacio de la Novela (1930-1936). La Editorial Castro S.A. entre conservadurismo y compromiso », Cahiers de civilisation espagnole contemporaine [En ligne], | 2020, mis en ligne le 18 décembre 2020, URL : http://journals.openedition.org/ccec/10377 ; DOI : https://doi.org/10.4000/ccec.10377 https://journals.openedition.org/ccec/10377 (https://journals.openedition.org/ccec/9708)
-« La editorial madrileña Perlado, Páez y Ca. Sucesores de Hernando y el canon literario gallego : Rosalía de Castro, Curros Enríquez, la Biblioteca de Escritores Gallegos y Pérez Lugín (1906-1928) », en Santiago Díaz Lage et al. (eds), « Et amicitia et magisterio ». Estudios en honor de José Manuel González Herrán, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2021, pp. 132-142 (http://www.cervantesvirtual.com/obra/et-amicitia-et-magisterio-estudios-en-honor-de-jose-manuel-gonzalez-herran-1052117/).
-« Para una historia cultural del impreso (siglos XIX-XX) », en Luís Agustí, Mònica Baró y Pedro Rueda Ramírez (eds.), Redes del libro en España. Agentes y circulación del simpreso (siglos XVII-XX), Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2021, p. 117-140.
« L’image de dévotion en Espagne », in : D. Lerch, K. Mitalaité, C. Rousseau, I. Séruzier, Les images de dévotion en Europe. Une précieuse histoire, Paris, Beauchesne, 2021, p. 459-489
- « Las lecturas de los iletrados », en Dámaso Javier Vicente Blanco, Pedro Torné Martín, Ignacio Fernández de Mata, Susana Asensio Llamas (coords.),
« Salvajes » de Acá y de Allá : Memoria y Relato de Nos-otros Liber Amicorum LUIS DÍAZ Viana, Valladolid, Ediciones Universidad de Valladolid, 2022, p. 35-43.
- « Los últimos impresos de cordel en España (1939-1999) », en La literatura de cordel en la sociedad hispánica (siglos XVI-XX). Inma Casas y Carlos Collantes, ed., Sevilla, Editorial Universidad de Sevilla, 2022, pp. 137-176.
- « De l’imprimé au lecteur. A propos de l’Historia de la edición y de la lectura en España (1572-1914) », in : Le livre et la bibliothèque : la quête des savoirs et de la culture. Mélanges offerts à Marcel Lajeunesse, Carol Couture et Éric Leroux dir., Presses de l’université de Québec, 2023, pp. 149-161.
- « Le immagini e l’evoluzione della lettura (Francia e Spagna, xix secolo) », en Leggere in Europa.Testi, forme, pratiche (secoli xviii-xxi). A cura di Lodovica Braida e Brigitte Ouvry-Vial, Roma, Carocci editore, 2023, pp. 323-344 (traducción de « Les images et l’évolution de la lecture… », 2020).